Как доказать происхождение польское
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать происхождение польское». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Поиск польских корней должен осуществляться поэтапно и с учетом имеющейся информации. Алгоритм поиска следующий:
- Сначала нужно посмотреть семейный архив. Возможно, у вас или ваших родителей сохранились свидетельства о рождении с указанной в них национальностью «поляк» или «полька». Если вы нашли такие документы, то поиски можно останавливать.
- При отсутствии необходимых свидетельств или заполненной в них графы «национальность», нужно выяснить место рождения родственника. Попробуйте обратиться на тематические форумы в сети Интернет – российские, украинские и польские.
- В том случае, если вы располагаете информацией о месте проживания вашего польского родственника, можно обратиться в местный сельсовет. В нем могут храниться записи о рождении, бракосочетании и пр. Информация о предках может содержаться также в ЗАГСах и костелах.
- В том случае, если по месту проживания родственника документов найти не удалось, следует обращаться в крупные архивы. В какой именно архив отправлять запрос, зависит от предположительного места проживания человека.
Где искать корни: в какой архив отправлять запрос
При поиске данных через один из польских архивов только по фамилии вероятность получения необходимой информации минимальна. Обращаться в учреждение стоит уже при наличии значимых оснований — имени, фамилии, места рождения, проживания, службы, работы, заключения брака или смерти предка. Если в небольших районных архивах данные не обнаружатся, необходимо делать запрос в центральные.
Основные учреждения, куда можно обратиться за поиском информации:
- Городские архивы по месту рождения/проживания предка-гражданина Польши. Как правило, информация в таких органах хранится до 100 лет. В записях можно найти подтверждение участия лица в политических выборах, следственных разбирательствах, данные о захоронении, другие факты из биографии.
- Государственный архив Польши. Это центральный орган, в который передаются данные из всех локальных архивов. В базе учреждения хранятся наиболее давние записи, включая выписки из Костельных книг, которые велись до 1917 года.
- Загс. Если есть данные о месте рождения родственника, можно сделать запрос о выдаче дубликата документов в органы записи актов гражданского состояния соответствующего города. Часто при наличии информации о месте рождении предка можно ограничиться обращением в загс и получить необходимые подтверждающие документы.
Как правильно составить запрос в архив
Если самостоятельные поиски в электронных базах данных архивов или генеалогических сообществ не дали желаемого результата, необходимо составить официальный запрос в соответствующую инстанцию. Как правило, в каждом учреждении существуют установленные формы заявок, с которыми можно ознакомиться на официальных сайтах. В любом случае в форме следует указать, кто подает запрос, какой тип документа интересует, и предоставить все имеющиеся данные о родственнике.
Важно четко обозначить, какие факты являются достоверными, а какие не имеют подтверждений. Если возможно несколько вариантов написания имени или фамилии лица, необходимо указать их все. Не стоит предоставлять недостоверную информацию — например, из рассказов родственников. Следует выделить наиболее важные факты, даты, имена. Многие думают, что достаточно указать имя и фамилию, чтобы получить необходимые данные. При этом для оформления запроса в архив стоит подготовиться и предоставить максимальный объем информации.
Зачастую запросы отправляются в виде заказного письма с уведомлением. Конкретные сроки рассмотрения заявки не устанавливаются и могут занимать до нескольких месяцев. Важно понимать, что чем больше данных будет обозначено в письме, тем быстрее архив сможет предоставить ответ.
Как и где найти свои польские корни
Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.
Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.
Как получить “карту поляка”?
Чтобы получить “карту поляка”, нужно доказать свое польское происхождение. То есть, доказать, что кто-то из ваших родителей, бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек был поляком.
Тут действуют особые правила:
- Подтверждение по маме или папе: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по бабушке или дедушке: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по прабабушке или прадедушке: необходимо доказать наличие как минимум двух польских предков с одной стороны (то есть, прабабушка и прадедушка должны быть родителями или бабушки, или дедушки).
Какие документы могут помочь?
В документе (или документах), который вы предъявляете в качестве доказательства своего польского происхождения, должна быть указана национальность родственника (поляк/полька).
Это может быть:
- выписка из метрики;
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке;
- свидетельство о смерти;
- военный билет;
- копия архивного личного дела из вуза;
- копия архивного уголовного дела;
- выписка из домовой книги;
- партийный билет;
- характеристика;
- и другие документы.
Документы могут быть представлены только в оригинале (или архивной копии) на любом языке.
Что не может быть доказательством польского происхождения:
- крещение в костеле;
- факт рождения на территории Польши;
- репрессии без указания польской национальности;
- устные свидетельства заявителя;
- мемуары;
- семейные фотоархивы;
- личная переписка предков на польском языке;
- генеалогическое древо.
Документы, которые подтверждают польские корни для карты поляка.
- Польские документы, которые удостоверяют личность.
- Свидетельство о рождении, различные сертификаты и аттестаты или другие документы, которые имею непосредственную связь с Польшей.
- Документы о прохождении армейской службы (либо участие в военных действиях) в Войске Польском (или польских военных формированиях) или советских войсках. Но имеют значение только те документы, где указана национальность. Это военные билеты, личные карточки призывников, некоторые документы о наградах и другие документы с персональными данными. Документы, подтверждающие сам факт службы в польской армии, с декабря 2017 года уже не являются основанием для получения карты поляка.
- Документы, которые подтверждают депортацию или тюремное заключение, содержащие записи польского происхождения.
- Документы о реабилитации репрессированного, содержащие запись польского происхождения.
- Различные иностранные удостоверения, которые содержат сведения о польской национальности владельца.
- Выписка по определению польского происхождения, выданная в соответствии с положениями закона о репатриации.
- Национальность иногда указывалась в метрических книгах церквей при венчании между лицами разного вероисповедания.
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.
Когда воспользоваться репатриацией невозможно?
Даже соответствуя всем вышеперечисленным условиям, в репатриации могут отказать. Причины отдельно обозначены в Законе.
Art.10a Ustawy o repatriacji:
Лицу отказывают в выдаче национальной визы с целью репатриации, если:
- Польское гражданство, уже получалось по репатриации, но было утеряно;
- Осуществлялась репатриация с территории РП или ПРН на основании договоров о репатриации, заключенных в 1944–1957 годах Республикой Польша или Польской Народной Республикой с БССР, УССР, Литовской ССР или СССР в целом.
- Во время пребывания за пределами территории Польши соискатель действовал в ущерб интересам Республики Польша.
- Соискатель участвовал или участвует в нарушении прав человека.
- Данные о запрете въезда находятся в Шенгенской информационной системе.
- Отказ обусловлен требованиями государственной обороны или безопасности, или для защиты общественной безопасности и порядка.
- Данные лица внесены в список иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша нежелательно.
Ситуация не требует особых пояснений – все причины обозначены достаточно четко. Скажем лишь, что вполне хватит и одной из приведенных, чтобы в визе для репатриации отказали.
Репатриация – первая путаница
До сих пор не знаешь польского?
Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше smart TV.
Действительно, само это понятие сразу же может вызвать недопонимание, которое помешает точно осознать дальнейшее. С точки зрения языковых норм, репатриация – это некий процесс возвращения куда-либо. То есть по умолчанию напрашивается мысль, что этим термином называется процедура вообще, в любом ее виде.
По польскому законодательству, репатриация это не совсем так!
Репатриацией в Польшу называется законодательно установленный процесс переселения в Польшу лиц польского происхождения с целью поселения, а Картой поляка могут обладать граждане иностранных государств, которые могу как получить польское гражданство в дальнейшем, так и не делать этого.
Институт Карты поляка существует для выходцев из б.СССР. Причем в действующей редакции закона перечислены все 15 государств, ранее бывших республиками Советского Союза. Репатриация возможна для всех.
К сожалению, это еще далеко не все запутанные детали законодательства. Несмотря на то, что репатриация и Карта поляка – немного разные методы, способы установления польского происхождения для них всех прописаны в одном законе – и это Закон о репатриации. Есть и отдельный нормативный акт о Карте поляка, но его положения, в части определения происхождения, ссылаются на Закон о репатриации.
Запутались? Постараемся упростить. Каждый раз, когда встречаете в законах следующие термины, надо понимать, что:
- Репатриация – процесс доказательства польских корней, с целью получения специальной визы для дальнейшей легализации в РП.
- Карта поляка – этот статус доступен выходцам из б.СССР, и дает возможность как для дальнейшей легализации, так и определенные права при проживании за границей РП.
- Разрешение на поселение – доступно всем, при наличии оснований.
Что делать, если предок есть, а документов, которые это доказывают нет
Единственное, что может помочь в такой ситуации — обращение в суд, так как консульство в любом случае отклонит обращение о доказательстве родства с представителем польского народа. Большинство боится обращаться в суд, объясняя это тем, что вряд ли из этого что-то получится, и зря, ведь очень часто такие случаи имеют положительные результаты
Важно отметить, что это касается только тех, кто имеет какие-то документы, но там не указано национальности. Суд, до того, как принять решение самостоятельно проводит поиск в польских архивах, поэтому если ваш предок в самом деле был поляком — это будет доказано
Именно поэтому так важно сообщить о зацепке, которые вы обнаружили самостоятельно.
Часто перспективы, которые сулит карта поляка затмевают разум и люди готовы платить деньги, чтобы фальсификациями доказать, что у них есть польские корни. И если бы не было спроса, не было бы и предложения, поэтому бизнес по изготовлению поддельных документов процветает. Главное помнить, что такой способ имеет весомый минус — документ проходит экспертизу, и довольно легко обнаружить, что его подделали. А вот фальсификацией документов можно не только перечеркнуть мечту о переезде в Польшу, но и полностью очернить свое будущее. Но как говорят в таких случаях, каждый сам обладатель своей судьбы.
Новые правила получения Карты поляка
Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.
Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.
Что еще может подтвердить польское происхождение?
Вот список документов, которые в нашей практике фигурировали при получении ПМЖ:
- военный билет при прохождении службы в Советской Армии с записью о национальности
- официальной подтверждение депортации (выселения) родственников, выписки из следственных дел (за исключением репатриации из территории Республики Польша, на основании репатриационных соглашений 1944-1957 годах)
- документы о реабилитации депортированного польского происхождения;
- Документы о прохождении военной службы в Армии Крайовей;
- выписка из городского архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши;
- школьные аттестаты и свидетельства об образовании на территории Польши;
Какие родственники подходят для Карты поляка?
Нередко, в вопросах, связанных со статусами иностранцев в Польше, принято обращаться к Закону об иностранцах. Однако в данном случае он, а также Закон о Карте поляка будут не более чем подсказками для поиска необходимой информации.
- Пункт 3 ч.1 ст.195 Ustawy o cudzoziemcach сообщает о праве обладателей польского происхождения получить сталый побыт.
- Часть 2 той же статьи устанавливает, что польские корни определяются в соответствии с положениями Закона о репатриации (Ustawa o repatriacji).
- Статья 2 Ustawy o Karcie Polaka, кроме прочего, определяет, что получить карту могут иностранцы, доказавшие польское происхождение (свое или родителей, или бабушек-дедушек, или прабабушки и прадедушки – п.3 ч.1 art.2 Ustawy o Karcie Polaka), а требования и способы подтверждения этих корней устанавливаются в Ustawe o repatriacji.
То есть оба закона ссылаются на Закон о репатриации, а факт подтверждения корней будет одинаковым для обоих случаев.
Art.5. Ustawa o repatriacji
- Человеком польского происхождения, в понимании настоящего закона, считается тот, кто заявляет, что имеет польскую национальность и удовлетворяет в совокупности следующие условия:
- по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же двое прародителей (прабабушки-прадедушки) были по национальности поляками;
- подтвердит свою связь с нацией.